2016-03-05から1日間の記事一覧

月のかげ、十字架のかげ

「月かげさやかにみ空にかがやく、ハレルヤ、ハレルヤ、」（讃美歌75番）。アッシジの聖フランチエスコの作詞です。この「月かげ」の原文は「月の光」に違いないのですが、日本語らしい「月かげ」という翻訳です。「かげ」というのは、ほんらい「光によって…