2006-11-28から1日間の記事一覧

翻訳は二つの言葉の橋渡し

あるとき、わたしの勤め先に、英語、フランス語がペラペラという方が採用された。わたしたちは翻訳を見てもらえると喜んだ。それがたちまち失望に変わった。翻訳は両方の言葉ができなくてはだめだ。彼は少年時代から外国で生活し、いくつかの国の大学で学び…